HawaiianWord

All words

55 everyday Hawaiian words, A to Z. Type to filter.

a hui hou

/ ah HOO-ee HOH /

Until we meet again.

A warmer goodbye than a plain farewell.

ʻae

/ AH-eh /

Yes.

Short, and very useful.

ʻai

/ EYE /

Food; to eat.

Poi was once called simply ʻai, the staple food.

aliʻi

/ ah-LEE-ee /

Chief, chiefess, royalty.

Aliʻi Drive in Kailua-Kona honors the islands' royalty.

aloha

/ ah-LOH-hah /

Love, affection, compassion. Also used as a greeting and a farewell.

Aloha means much more than hello. It describes a way of treating people.

ʻaʻole

/ ah-OH-leh /

No, not.

A firm no.

e komo mai

/ eh KOH-moh MY /

Welcome, come in.

You'll see it at shop doors across the islands.

hale

/ HAH-leh /

House, building.

Shows up in many place names and business names.

hana hou

/ HAH-nah HOH /

Do it again; encore.

Shouted at the end of a great performance.

holo

/ HOH-loh /

To run, sail, ride, go.

Holoholo means to go out for fun, like a drive or a stroll.

honu

/ HOH-noo /

Green sea turtle.

Protected by law, so give them space on the beach.

hoʻomaikaʻi

/ hoh-oh-my-KAH-ee /

Congratulations; to bless, thank.

Hoʻomaikaʻi ʻana! means congratulations!

hui

/ HOO-ee /

Group, club, association, partnership.

Used for clubs, canoe teams and business partnerships.

hula

/ HOO-lah /

Hawaiian dance.

Hula tells stories, and the hands carry the meaning.

huli

/ HOO-lee /

To turn, turn over.

Huli huli chicken gets turned over the fire.

hōkū

/ HOH-koo /

Star.

Hōkūleʻa, the famous voyaging canoe, is named for the star Arcturus.

ʻike

/ EE-keh /

To see, know, understand; knowledge.

ʻIke Hawaiʻi means Hawaiian knowledge.

kahakai

/ kah-hah-KYE /

Beach, seashore.

Literally the edge of the sea.

kai

/ KYE /

Sea, seawater.

As in Hawaiʻi Kai and Kailua.

kamaʻāina

/ kah-mah-AH-ee-nah /

Native-born; a longtime resident. Literally, child of the land.

Many businesses offer kamaʻāina discounts to residents.

keiki

/ KAY-kee /

Child, children.

You'll see it on menus, in park signs and at every beach.

kuleana

/ koo-leh-AH-nah /

Responsibility, privilege, concern. Also a right or title to land.

"That's my kuleana" means "that's my responsibility."

kupaianaha

/ koo-pie-ah-NAH-hah /

Wonderful, amazing, surprising.

A big word for big moments.

kōkua

/ koh-KOO-ah /

Help, assistance, cooperation.

"Mahalo for your kōkua" is a common thank-you for helping out.

kūpuna

/ koo-POO-nah /

Elders, grandparents, ancestors.

Kupuna is the singular. Kūpuna is the plural.

lei

/ LAY /

Garland, wreath. Anything worn around the neck or head.

May 1 is Lei Day in Hawaiʻi.

lā

/ LAH /

Sun; day.

Lā hānau means birthday.

lānai

/ lah-NYE /

Porch, veranda, patio.

Not to be confused with the island of Lānaʻi, spelled with an ʻokina.

lōkahi

/ loh-KAH-hee /

Unity, agreement, harmony.

One of the core values many Hawaiʻi schools teach.

lūʻau

/ loo-OW /

Feast. Originally, young taro leaves.

The party is named after the taro-leaf dish served at it.

mahalo

/ mah-HAH-loh /

Thanks, gratitude.

Mahalo nui loa means thank you very much.

mahina

/ mah-HEE-nah /

Moon; month.

The traditional calendar follows the phases of the moon.

makai

/ mah-KYE /

Toward the ocean.

Islanders give directions with mauka and makai instead of north and south.

makani

/ mah-KAH-nee /

Wind, breeze.

Like rain, winds have their own place names.

malihini

/ mah-lee-HEE-nee /

Newcomer, stranger, visitor.

The counterpart to kamaʻāina.

mana

/ MAH-nah /

Spiritual power, divine power, authority.

A concept central to Hawaiian thought.

mauka

/ MOW-kah /

Toward the mountains, inland.

The opposite of makai.

mele

/ MEH-leh /

Song, chant, poem.

Mele Kalikimaka is Merry Christmas.

moana

/ moh-AH-nah /

Ocean, open sea.

Used for the deep, wide sea.

mālama

/ MAH-lah-mah /

To care for, protect, look after.

Mālama ʻāina means caring for the land.

mālie

/ MAH-lee-eh /

Calm, quiet, gentle.

A good word for a glassy morning ocean.

nani

/ NAH-nee /

Beautiful, pretty, glory.

Also a popular given name.

ʻohana

/ oh-HAH-nah /

Family, relatives, kin group.

In Hawaiʻi, ʻohana often includes close friends and neighbors too.

ʻono

/ OH-noh /

Delicious, tasty.

Also the name of a prized fish, the wahoo.

pau

/ POW /

Finished, done, over.

Pau hana means work is done, the after-work hour.

poke

/ POH-keh /

To slice or cut crosswise into pieces.

The dish takes its name from how the fish is cut.

pono

/ POH-noh /

Righteous, proper, in balance.

To make things pono is to set them right.

pua

/ POO-ah /

Flower, blossom. Also offspring.

A common element in names and songs.

puka

/ POO-kah /

Hole, opening, door.

A puka shell has a natural hole in it.

pūpū

/ POO-poo /

Appetizer, snack. Also a shell.

Pūpū platters are at every party.

ua

/ OO-ah /

Rain.

Hawaiian has many names for different kinds of rain.

ʻukulele

/ oo-koo-LEH-leh /

The ukulele. Often translated as "jumping flea."

Locals pronounce the first letter as "oo," not "you."

wai

/ WHY /

Fresh water.

Waikīkī means spouting fresh water.

wikiwiki

/ wee-kee-WEE-kee /

Quick, fast, hurry.

Hawaiian is the origin of "wiki", as in Wikipedia.

ʻāina

/ AH-ee-nah /

Land, earth. Literally, that which feeds.

A word at the heart of Hawaiian values.