All words
55 everyday Hawaiian words, A to Z. Type to filter.
a hui hou
Until we meet again.
A warmer goodbye than a plain farewell.
ʻae
Yes.
Short, and very useful.
ʻai
Food; to eat.
Poi was once called simply ʻai, the staple food.
aliʻi
Chief, chiefess, royalty.
Aliʻi Drive in Kailua-Kona honors the islands' royalty.
aloha
Love, affection, compassion. Also used as a greeting and a farewell.
Aloha means much more than hello. It describes a way of treating people.
ʻaʻole
No, not.
A firm no.
e komo mai
Welcome, come in.
You'll see it at shop doors across the islands.
hale
House, building.
Shows up in many place names and business names.
hana hou
Do it again; encore.
Shouted at the end of a great performance.
holo
To run, sail, ride, go.
Holoholo means to go out for fun, like a drive or a stroll.
honu
Green sea turtle.
Protected by law, so give them space on the beach.
hoʻomaikaʻi
Congratulations; to bless, thank.
Hoʻomaikaʻi ʻana! means congratulations!
hui
Group, club, association, partnership.
Used for clubs, canoe teams and business partnerships.
hula
Hawaiian dance.
Hula tells stories, and the hands carry the meaning.
huli
To turn, turn over.
Huli huli chicken gets turned over the fire.
hōkū
Star.
Hōkūleʻa, the famous voyaging canoe, is named for the star Arcturus.
ʻike
To see, know, understand; knowledge.
ʻIke Hawaiʻi means Hawaiian knowledge.
kahakai
Beach, seashore.
Literally the edge of the sea.
kai
Sea, seawater.
As in Hawaiʻi Kai and Kailua.
kamaʻāina
Native-born; a longtime resident. Literally, child of the land.
Many businesses offer kamaʻāina discounts to residents.
keiki
Child, children.
You'll see it on menus, in park signs and at every beach.
kuleana
Responsibility, privilege, concern. Also a right or title to land.
"That's my kuleana" means "that's my responsibility."
kupaianaha
Wonderful, amazing, surprising.
A big word for big moments.
kōkua
Help, assistance, cooperation.
"Mahalo for your kōkua" is a common thank-you for helping out.
kūpuna
Elders, grandparents, ancestors.
Kupuna is the singular. Kūpuna is the plural.
lei
Garland, wreath. Anything worn around the neck or head.
May 1 is Lei Day in Hawaiʻi.
lā
Sun; day.
Lā hānau means birthday.
lānai
Porch, veranda, patio.
Not to be confused with the island of Lānaʻi, spelled with an ʻokina.
lōkahi
Unity, agreement, harmony.
One of the core values many Hawaiʻi schools teach.
lūʻau
Feast. Originally, young taro leaves.
The party is named after the taro-leaf dish served at it.
mahalo
Thanks, gratitude.
Mahalo nui loa means thank you very much.
mahina
Moon; month.
The traditional calendar follows the phases of the moon.
makai
Toward the ocean.
Islanders give directions with mauka and makai instead of north and south.
makani
Wind, breeze.
Like rain, winds have their own place names.
malihini
Newcomer, stranger, visitor.
The counterpart to kamaʻāina.
mana
Spiritual power, divine power, authority.
A concept central to Hawaiian thought.
mauka
Toward the mountains, inland.
The opposite of makai.
mele
Song, chant, poem.
Mele Kalikimaka is Merry Christmas.
moana
Ocean, open sea.
Used for the deep, wide sea.
mālama
To care for, protect, look after.
Mālama ʻāina means caring for the land.
mālie
Calm, quiet, gentle.
A good word for a glassy morning ocean.
nani
Beautiful, pretty, glory.
Also a popular given name.
ʻohana
Family, relatives, kin group.
In Hawaiʻi, ʻohana often includes close friends and neighbors too.
ʻono
Delicious, tasty.
Also the name of a prized fish, the wahoo.
pau
Finished, done, over.
Pau hana means work is done, the after-work hour.
poke
To slice or cut crosswise into pieces.
The dish takes its name from how the fish is cut.
pono
Righteous, proper, in balance.
To make things pono is to set them right.
pua
Flower, blossom. Also offspring.
A common element in names and songs.
puka
Hole, opening, door.
A puka shell has a natural hole in it.
pūpū
Appetizer, snack. Also a shell.
Pūpū platters are at every party.
ua
Rain.
Hawaiian has many names for different kinds of rain.
ʻukulele
The ukulele. Often translated as "jumping flea."
Locals pronounce the first letter as "oo," not "you."
wai
Fresh water.
Waikīkī means spouting fresh water.
wikiwiki
Quick, fast, hurry.
Hawaiian is the origin of "wiki", as in Wikipedia.
ʻāina
Land, earth. Literally, that which feeds.
A word at the heart of Hawaiian values.
Get one Hawaiian word in your inbox
A short email with one word, how to say it, what it means and a bit of context. It takes about a minute to read.
Email only. No spam, unsubscribe anytime.