Pronouncing Hawaiian
The Hawaiian alphabet has 13 letters: five vowels, seven consonants and the ʻokina. Once you know how each one sounds, most words are easy to read aloud.
The vowels
| Letter | Sounds like | Example |
|---|---|---|
| a | "ah," as in father | aloha |
| e | "eh," as in bet | mele |
| i | "ee," as in see | keiki |
| o | "oh," as in go | pono |
| u | "oo," as in moon | hula |
The consonants
h, k, l, m, n, p sound much like they do in English. w varies. After i and e it usually sounds like "v" (Hawaiʻi is often said "ha-VAI-ee"). After u and o it sounds like "w." At the start of a word or after a, either sound is fine.
The ʻokina (ʻ)
The ʻokina is a consonant: a glottal stop, like the break in the middle of "uh-oh." It changes meaning. Pau means finished, but paʻu means soot. Write it as a reversed apostrophe (ʻ), not a straight one.
The kahakō (macron)
A line over a vowel (ā ē ī ō ū) means you hold that vowel longer and usually stress it. It also changes meaning. Compare kau with kāu.
Three rules of thumb
- Every syllable ends in a vowel. There are no consonant clusters.
- Say every vowel. Kamehameha is ka-me-ha-me-ha.
- Stress usually falls on the second-to-last syllable, unless a kahakō moves it.
Practice with place names
Waikīkī (wai-KEE-KEE) · Kāneʻohe (KAH-neh-OH-heh) · Hāʻena (HAH-eh-nah) · Kailua (kai-LOO-ah) · Mānoa (MAH-noh-ah)
Get one Hawaiian word in your inbox
A short email with one word, how to say it, what it means and a bit of context. It takes about a minute to read.
Email only. No spam, unsubscribe anytime.