Learn more
Keep going with ʻōlelo Hawaiʻi
Hawaiian has been an official language of the State of Hawaiʻi since 1978. It came back from the edge of extinction through decades of work by kūpuna, teachers and families. These are the places to learn from them.
Dictionaries
- Wehewehe Wikiwiki: searchable Hawaiian dictionaries, including Pukui & Elbert.
- Ulukau: The Hawaiian Electronic Library: dictionaries, books, newspapers and more.
Schools & programs
- ʻAha Pūnana Leo: Hawaiian-language immersion preschools and family programs.
- Ka Haka ʻUla O Keʻelikōlani, UH Hilo: the College of Hawaiian Language.
- Hawaiʻinuiākea School of Hawaiian Knowledge, UH Mānoa: Hawaiian language and studies.
- Community colleges and community centers across the islands also offer evening and online classes.
A note on respect
Hawaiian is a living language and it belongs to the people of Hawaiʻi. Use the ʻokina and kahakō when you write. Learn what a word means before you put it on a product or a business name. When you can, learn from Native Hawaiian teachers and organizations.
Free newsletter
Get one Hawaiian word in your inbox
A short email with one word, how to say it, what it means and a bit of context. It takes about a minute to read.
Email only. No spam, unsubscribe anytime.